剛剛過去的中秋其實可算是悠長假期，話說上週五是Dayoff，跟著接連週六、週日，加上週一的中秋節假期，另緊隨今天的Dayoff，這樣一共就連續放了五天假。這兩天除了FYP的文件工作和今天稍為預備西班牙文的功課，一直都是在嬉戲。
不過，這個假期終於閱畢《Memoirs of a Geisha》此書和其電影。
如我所料，要把五百多頁的小說濃縮成兩個多小時的電影實在不容易，增加縮減自然免不了，但也沒想到把劇情一併修改。其他人看這部戲或許會嫌節奏太慢，不過，若已閱畢此書的讀者，就會明白書中劇情本來就更加慢，兩個多小時的電影只怕也覺得太快。一段段的場景飛過，就會想起書中每一個細節。腦子還未來得及回想，電影裡的情節早就去得老遠。
當然，劇情節奏快慢並不是重點。更重要的是閱後感。老實說，不是那個年代、那個文化背景的人大概很難投入角色當中，對現代講求人權、民主、文明的時間過客，似乎非常荒謬。但劇情就是這樣編排，一個女孩年幼時被家人賣入火坑，當上藝伎，誰會知道這回事跟性及權力有關。（據歷史資料記載，真實情況並非如此，大部份藝伎都是「賣藝不賣身」的）
年少無知，從鄉間出來，甚麼是Okiya，甚麼是Geisha，大人們不曾告訴小Chiyo。貪婪錢財的主人只需知道如何賺得世間財。藝伎的脂粉容貌是屬於Okiya的，藝伎的決定權是屬於Okiya的，就連藝伎的生命也是屬於Okiya的。書中所說，”We don’t become geisha because we want our lives to be happy; we become geisha because we have no choice.” 命運總是被控制著，也許今天不是被Hatsumomo控制，但明天或許就被Memeha掌控。表面上如此，誰又知誰是暗地裡的真正掌權人。這部小說是圓滿結局嗎？誰曉得。現實也是一樣，儘管到了終結，別說是旁觀者，就是連當事人自己也不清楚。
¿Por qué la vida es tan complicado?