¿Porqué la vida es tan complicada?
Hoy he tenido el examen final de español. Es muy difícil porque no hubo tiempo suficiente. Además, he cometido errores sin cuidado. Después del examen, Nicolás ha discutido las preguntas inmediatamente. Creo que ya he hecho muchos errores. Pues verá cómo se va. Si Nicolás me da un grado de C+, creo que voy a abandonar la clase de SPA3210 en el próximo semestre.
[Esta entrada se publica simultáneamente en el foro de Moodle]
《恋、花火》
ゆかた姿で手と手をつなぐ
天神祭りだけど今はひとりぼっち
⒂手をあげても
さわれない空に
肩を並べて
同じ願いかけたあの日
もう二度と果たされぬ約束
残して死んでしまったの
暗い空に散りばめられる
無数の花びらは
あたしをひとりにして
涙でにじむ命
暗い空に散りばめた思い
もう一度あなたの揞で
消えそうな沩もりあの香り
目を閉じて
今年も花火の季節が来たね
浮かび上がるのはいつかの揞で笑う顔
見上げた宇宙のように遠く
はかない季節を感じてた
暗い空に暗い空に散りばめられる
無数の花びらは
あたしが絶え間なく
積み重ねてきた気持ち
だから明日も来年もずっと
つないだこの思いたけは
あなたがいる空に散ってしまいませんように
…把背景音樂轉成了中村中crossover奧村初音的《恋、花火》
這個曲子背景其實是有著一個使人惻然的PV
認識奧村初音正是因為中村中這個在舞台上的合作開始
是的，我不快樂…
Hoy, tuve el examen oral. En el comienzo, yo estaba muy nervioso. Porque no tenía mucho las cosas para hablar con las temas que yo había preparado. Además, me fue asignado con dos chicos en la clase. Pero, no quiere discutir con los demás. Ellos eligieron las preguntas al principio, tuve que hablar de la más difícil. Estaba tristísimo. Y quería llorar en este momento.
Afortunadamente, me despistaba muchas ideas en los pocos minutos. Aunque, no podía hablar de las ideas con fluidez. Yo no hacer la cosa bien, pero creo que todo no estaba muy mal.
Hay muchos deberes y presentación en este mes…
當欲哭卻無淚，是否意味著失望早已變成絕望？
Sadness but Tearless
心情很差…
不經不覺原來開學已經有兩個多月，反過來說，學期將盡，很快就要考試、Final Year Project的Presentation。這個學期可能是大學生活裡最重要的一個學期，憧憬著下年度到墨西哥交流，成敗且看這個學期的成績如何。說真的，情況並不如所料樂觀。402的概念全都不懂，曉得如何考試更是天方夜譚。剛過去的期中考，又是below mean收場。儘管眾人皆說30%的期中考沒有甚麼大不了，但也足以打擊對期末考的信心。要在這短短一個多月時間內學懂所有考試答題方法，似乎是一個深不可測的課題。再說383，兩位親愛的組員有時候其實頗令人生氣。一個為玩電腦遊戲，可以連導修課也缺席的人，莫論有否貢獻。另一位同學每次開會都「行蹤匆匆」，最後關頭才交貨，結果敷衍了事，我大抵又是忍不住自己重新再做一次。至於西班牙文，某程度上還有點使人氣餒，本來還是好好的，到了高班，才發現自己很多地方都跟不上，上課老師說話，當大家都聽懂八成以上，我還在為三、四成的理解而困苦。最叫人難過的，並不在於課程有多艱深、上課節奏有多快，而是在眾多同學中有所比較，正是心中的那根刺。或許，仍值得感恩的是，字幕翻譯這一門課，沒有叫我失望，上課的氣氛良好，功課雖難，但仍可解決，而且自己確是有那份興趣。壓力或多或少還是有的，如前一樣，你永遠不知道旁人的表現如何，自己又是否給比下去。「拉curve」、「Bell-shaped curve」，抱歉，這東西叫「現實」，這東西叫「香港的教育制度」。在香港上學，就如玩遊戲得守遊戲規則。沒料子，可能是閣下自誤。又扯遠了，本是感恩，卻仍是抱怨。
…有時候真的不禁懷疑自己還可以撐多久