看電影

禮拜六下午，重看差不多十年前的《Pay It Forward》。其實這部戲早前在電視上也曾播過，只是沒有抽空認真看。
上個學期FILM & TV SUBTITLES TRANSLATION的課堂上，老師用過開頭的一小段作教材。
這門課把人「毒害」奇深，幾乎每部用作教材的電影，都叫人想重看一遍。

說實話，我並不喜歡所謂的勵志電影，也許忠言逆耳，一大堆說教的話總是令人煩厭。
不過這部戲有其優點，故事定位背景拍得寫實，劇情或是過份理想化，但也不失為好的題材。
對於人物有深入的刻畫，觀眾可能會質疑小主角的理智分析、高度洞察力，但畢竟這就是電影。
“Pay It Forward”的概念是樂觀世界的理想應用，但往往現實非如我們所願 – “The world is a shithole.”
故事最後Haley被無情的一刀插死，導演大概要說明為別人付出愛有時是需要奉獻自己，而且一個傷感的結局似乎讓人帶來更多的思考空間。