Once upon a time, 有一個小孩子決定修讀學校裡的西班牙課程，每一天都很努力地學習，雖然說不上成績很好，但總算是過得仍不賴。但有一天，老師說要交一篇以”Una Experiencia Inolvidable”為題的作文，惡夢就由此開始。這個小孩自問對寫作還是滿有天份的，寫作從來不是困難。但用西班牙文寫作最不擅長的記敍文，的確是有點艱巨。
苦苦思索整夜，遲遲都未能下筆，原因不是沒有靈感，只是不曉得文法對錯與否。結果，最有效的解決方法竟是先以英文寫作，再利用網絡上的英西詞典來翻譯一遍。還好，這個小孩子是副修翻譯的，要不然，單是解決字詞編排的先後次序，早就得花上整天。
晚上十一時半，這份作品也在嘔心瀝血下完成了。